"escapist" in Spanish
Definition
Alguien que evita enfrentar la realidad o las situaciones difíciles, normalmente mediante la distracción en actividades, entretenimiento o fantasías. También puede referirse a algo (como un libro o película) que ayuda a escapar de la realidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, literarios o psicológicos. Común en expresiones como 'literatura escapista' o 'fantasía escapista'. Puede tener un matiz levemente negativo (evadir problemas), pero a veces es neutral o positivo al referirse a entretenimiento inofensivo.
Examples
He is an escapist who spends hours playing video games.
Él es un **evasivo** que pasa horas jugando videojuegos.
Some people enjoy escapist movies after a long day.
A algunas personas les gustan las películas **escapistas** después de un día largo.
Fantasy books can be very escapist for young readers.
Los libros de fantasía pueden ser muy **escapistas** para los jóvenes lectores.
Don’t call me an escapist just because I love science fiction.
No me llames **escapista** solo porque me encanta la ciencia ficción.
The book is pure escapist fun—no need to think too hard.
Ese libro es diversión **escapista** pura, no necesitas pensar demasiado.
I admit, being an escapist helps me deal with stress sometimes.
Reconozco que ser **escapista** me ayuda a manejar el estrés a veces.