"ersatz" in Chinese (Traditional)

• 仿製的
• 替代品

Definition

作為代替品製造或使用的東西，通常比原品品質差。經常用來形容仿製品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式或書面語，常強調替代品品質不如原品，例如 'ersatz coffee'（仿製咖啡）、'ersatz leather'（人造皮革）。不適用於一般的小型替換。

Examples

We drank ersatz coffee during the shortage.

短缺期間我們喝了**仿製**咖啡。

This wallet is made of ersatz leather.

這個錢包是用**仿製**皮革做的。

He bought an ersatz diamond ring for the play.

他為話劇買了一個**仿製**鑽戒。

People could taste that the chocolate was ersatz.

大家能嚐出巧克力是**仿製的**。

The hotel looked fancy but felt a bit ersatz inside.

飯店外表看起來豪華，裡面卻有點**仿製**的感覺。

After a while, everyone could tell the painting was an ersatz copy.

過了一會兒，大家都看出畫是一幅**仿製**品。