"ersatz" in Portuguese (PT)
Definition
Algo feito ou usado como substituto, normalmente de qualidade inferior ao original. Usado muitas vezes para descrever um produto de imitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, mais comum na escrita ou em contextos acadêmicos. Destaca que algo não é original e tem qualidade inferior ('ersatz coffee', 'ersatz leather'). Não se usa para substituições simples.
Examples
We drank ersatz coffee during the shortage.
Durante a escassez, bebemos café **substituto**.
This wallet is made of ersatz leather.
Esta carteira é feita de couro **imitação**.
He bought an ersatz diamond ring for the play.
Ele comprou um anel de diamante **substituto** para a peça.
People could taste that the chocolate was ersatz.
As pessoas notaram que o chocolate era **substituto**.
The hotel looked fancy but felt a bit ersatz inside.
O hotel parecia chique, mas era um pouco **imitação** por dentro.
After a while, everyone could tell the painting was an ersatz copy.
Passado um tempo, todos perceberam que o quadro era uma cópia **imitação**.