"ersatz" in Spanish
Definition
Algo fabricado o usado como sustituto, normalmente de menor calidad que el original. Frecuente para describir un producto de imitación.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente formal o literario. Se usa cuando algo no es el original y suele ser de calidad inferior ('ersatz coffee', 'ersatz leather'). Rara vez se utiliza para sustituciones simples o poco importantes.
Examples
We drank ersatz coffee during the shortage.
Durante la escasez, bebimos café **sucedáneo**.
This wallet is made of ersatz leather.
Esta cartera está hecha de cuero **imitación**.
He bought an ersatz diamond ring for the play.
Compró un anillo de diamantes **imitation** para la obra.
People could taste that the chocolate was ersatz.
La gente notó que el chocolate era **sucedáneo**.
The hotel looked fancy but felt a bit ersatz inside.
El hotel parecía elegante pero se sentía un poco **imitación** por dentro.
After a while, everyone could tell the painting was an ersatz copy.
Al cabo de un rato, todos notaron que la pintura era una copia **imitación**.