"ephemeral" in Korean

덧없는순간적인

Definition

아주 짧은 시간 동안만 존재하거나 지속되는 것. 주로 감정, 아름다움, 유행 등 빨리 사라지는 것을 표현할 때 쓴다.

격식적이고 문학적 맥락에서 자주 쓰이며, 물건보다는 사건, 기분, 아름다움 등 사라지기 쉬운 것에 쓴다. 'ephemeral beauty'처럼 관용적으로 쓴다.

The rainbow was ephemeral, gone in minutes.

무지개는 **순간적이었고**, 몇 분 만에 사라졌다.

Her happiness was ephemeral after hearing the news.

그 소식을 듣고 그녀의 행복은 **덧없었다**.

Summer flowers are ephemeral, blooming for just a few days.

여름꽃은 **덧없어서** 며칠만 핀다.

Fame can be ephemeral, so enjoy every moment while it lasts.

명성은 **순간적일** 수 있으니, 한순간도 소중히 여겨라.

The beauty of the cherry blossoms is so ephemeral—gone before you know it.

벚꽃의 아름다움은 너무나 **덧없어서** 금방 사라진다.

Their friendship was ephemeral, based only on shared classes.

그들의 우정은 **덧없는** 것이었고, 같은 수업 덕분에 유지됐다.