"enabler" in Japanese

• 支援者
• （悪い習慣の）助長者

Definition

エネーブラーとは、誰かが何かをやりやすくするよう支援したり、障害を取り除く人やものです。また、知らず知らずのうちに他人の良くない行動を助長してしまう人も指します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスでは積極的な意味（例：'technology enabler'）、心理・依存症分野では否定的な意味（例：'addiction enabler'）で使われます。文脈によって捉え方が異なります。

Examples

She was an enabler for the team's success.

彼女はチームの成功の**支援者**だった。

Technology acts as an enabler in modern life.

テクノロジーは現代生活の**支援者**となる。

He became an enabler of change in his company.

彼は会社の変革の**支援者**になった。

Sometimes, a friend can be an enabler without even realizing it.

友人が知らず知らずに**助長者**になってしまうことがある。

His mother didn't know she was being an enabler to his bad habits.

彼の母親は、自分が彼の悪い習慣の**助長者**になっていることに気づいていなかった。

Great leaders are often seen as enablers who help others reach their full potential.

偉大なリーダーは、他人が力を発揮できるように支える**支援者**だとよく言われる。