"enabler" in Spanish
Definition
Un facilitador es alguien o algo que hace más fácil que otros hagan algo, especialmente al brindar apoyo o quitar obstáculos. También puede referirse a alguien que permite o fomenta comportamientos negativos en otros.
Usage Notes (Spanish)
'Enabler' puede ser positivo (como 'facilitador' en negocios y tecnología) o negativo ('alcahuete' en psicología, para quien permite malas conductas). Se usa mucho en frases como 'technology enabler' y 'enabler of change'. En contextos de adicciones, tiene connotación negativa.
Examples
She was an enabler for the team's success.
Ella fue una **facilitadora** del éxito del equipo.
Technology acts as an enabler in modern life.
La tecnología actúa como un **facilitador** en la vida moderna.
He became an enabler of change in his company.
Él se convirtió en un **facilitador** del cambio en su empresa.
Sometimes, a friend can be an enabler without even realizing it.
A veces, un amigo puede ser un **alcahuete** sin darse cuenta.
His mother didn't know she was being an enabler to his bad habits.
Su madre no sabía que estaba siendo una **alcahuete** con sus malos hábitos.
Great leaders are often seen as enablers who help others reach their full potential.
A los grandes líderes a menudo se les ve como **facilitadores** que ayudan a otros a alcanzar su máximo potencial.