"embroidered" in Bengali

• সূচিত
• অলঙ্কৃত (কথার ক্ষেত্রে)

Definition

কাপড়ের ওপর সূতার কাজ করে নানা নকশা বা ছবি দিয়ে সাজানো। গল্প বা বিবরণে বিশেষভাবে কিছু বাড়িয়ে বলা হলেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'embroidered dress', 'embroidered pillow' বলতে সাজানো কাপড় বোঝায়। গল্পের ক্ষেত্রে 'embroidered account' মানে বাড়িয়ে বলা বা অলঙ্কৃত বর্ণনা। বস্তু ও রূপকে আলাদা বুঝতে ভুলবেন না।

Examples

She wore an embroidered dress to the party.

সে পার্টিতে **সূচিত** পোশাক পরেছিল।

The pillow has an embroidered flower on it.

বালিশে একটি **সূচিত** ফুল রয়েছে।

These towels are beautifully embroidered.

এই তোয়ালেগুলো অত্যন্ত সুন্দরভাবে **সূচিত**।

His story sounded a bit embroidered—I don't think it all really happened.

তার গল্পটা কিছুটা **অলঙ্কৃত** মনে হচ্ছিল—সব কিছু সত্যি হয়েছে বলে মনে হয় না।

The napkins have their initials embroidered in gold.

ন্যাপকিনে তাদের আদ্যক্ষরগুলো সোনালী সুতোয় **সূচিত**।

I love finding old, embroidered handkerchiefs at vintage shops.

আমি পুরনো **সূচিত** রুমালগুলো খুঁজে পেতে খুব ভালোবাসি।