"embroidered" in Portuguese (BR)
Definition
Decorado com padrões ou imagens costurados no tecido com fio. Às vezes é usado de forma metafórica para algo que ficou mais interessante ou detalhado com acréscimos (por vezes exagerados).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para roupas e tecidos decorados, mas também pode indicar exagero em relatos ou descrições ('relato bordado'). Atenção para diferenciar o uso literal do metafórico.
Examples
She wore an embroidered dress to the party.
Ela usou um vestido **bordado** na festa.
The pillow has an embroidered flower on it.
O travesseiro tem uma flor **bordada**.
These towels are beautifully embroidered.
Estas toalhas são lindamente **bordadas**.
His story sounded a bit embroidered—I don't think it all really happened.
A história dele parecia meio **bordada**—acho que nem tudo aconteceu de verdade.
The napkins have their initials embroidered in gold.
Os guardanapos têm as iniciais deles **bordadas** em dourado.
I love finding old, embroidered handkerchiefs at vintage shops.
Adoro encontrar lenços antigos **bordados** em lojas vintage.