"embroidered" in Portuguese (PT)
Definition
Decorado com padrões ou imagens cosidos em tecido com fio. Por vezes é usado de forma metafórica para algo tornado mais interessante ou detalhado com acréscimos (por vezes exagerados).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado para roupas e tecidos decorados, mas também pode indicar exagero em relatos ou descrições ('relato bordado'). Tenha atenção ao distinguir uso literal do metafórico.
Examples
She wore an embroidered dress to the party.
Ela usou um vestido **bordado** na festa.
The pillow has an embroidered flower on it.
A almofada tem uma flor **bordada**.
These towels are beautifully embroidered.
Estas toalhas estão lindamente **bordadas**.
His story sounded a bit embroidered—I don't think it all really happened.
A história dele parecia um pouco **bordada**—não acredito que tudo tenha acontecido mesmo.
The napkins have their initials embroidered in gold.
Os guardanapos têm as iniciais deles **bordadas** a dourado.
I love finding old, embroidered handkerchiefs at vintage shops.
Adoro encontrar lenços antigos **bordados** em lojas vintage.