"embroidered" in Arabic

• مطرز

Definition

مزخرف بأنماط أو صور مخيطة على القماش بالخيط. أحيانًا تُستخدم مجازًا لوصف شيء أُضيفت له تفاصيل إضافية (غالبًا مبالغ فيها) ليبدو أكثر إثارة أو تفصيلاً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف الملابس أو الأقمشة المزخرفة. في بعض السياقات تعني قصة مبالغ فيها أو مزينة بالتفاصيل. احرص على التفريق بين المعنى الحرفي والمجازي.

Examples

She wore an embroidered dress to the party.

ارتدت فستانًا **مطرزًا** إلى الحفلة.

The pillow has an embroidered flower on it.

يوجد زهرة **مطرزة** على الوسادة.

These towels are beautifully embroidered.

هذه المناشف **مطرزة** بشكل جميل.

His story sounded a bit embroidered—I don't think it all really happened.

قصته بدت **مبالغًا فيها** قليلاً—لا أظن أن كل ذلك حدث فعلاً.

The napkins have their initials embroidered in gold.

المناشف منقوش عليها أحرفهم الأولى **مطرزة** بالذهب.

I love finding old, embroidered handkerchiefs at vintage shops.

أحب العثور على مناديل قديمة **مطرزة** في متاجر الأشياء القديمة.