"embarkation" in Arabic

• الصعود (إلى السفينة أو الطائرة)

Definition

الصعود هو عملية الدخول إلى سفينة أو طائرة، خصوصاً قبل الرحلة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي، يُستخدم بشكل رئيسي في مجال السفر والنقل البحري أو الجوي. في الحياة اليومية، يستخدم الناس عادة مصطلحات أبسط مثل 'الصعود إلى الطائرة'. غالبًا يُستخدم مع 'نقطة الصعود' أو 'وقت الصعود'.

Examples

The embarkation for the cruise starts at 2 p.m.

يبدأ **الصعود** للرحلة البحرية في الساعة 2 مساءً.

Please show your passport at the embarkation point.

يرجى إظهار جواز سفرك عند نقطة **الصعود**.

Embarkation will end thirty minutes before departure.

ينتهي **الصعود** قبل المغادرة بثلاثين دقيقة.

The staff made the embarkation process really smooth for everyone.

جعل الموظفون عملية **الصعود** سلسة جدًا للجميع.

We waited in line for the embarkation, but it moved quickly.

انتظرنا في طابور **الصعود**، لكنه تقدم بسرعة.

All passengers should arrive at least an hour before embarkation time.

يجب على جميع الركاب الوصول قبل موعد **الصعود** بساعة على الأقل.