"emanated" in Bengali

• নিঃসৃত হয়
• বের হয়

Definition

কোনো কিছুর (আলো, গন্ধ, তাপ, অনুভূতি) উৎস থেকে ছড়িয়ে পড়া বা বেরিয়ে আসা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা বর্ণনামূলক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত 'emanate from' অর্থাৎ কোনো উৎস থেকে কিছু ছড়ানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেন 'আলোক বিচ্ছুরিত হলো'। শারীরিক গতির জন্য নয়।

Examples

A soft light emanated from the lamp.

একটি মৃদু আলোটি বাতি থেকে **নিঃসৃত হয়**।

A strange smell emanated from the kitchen.

রান্নাঘর থেকে অদ্ভুত গন্ধ **নিঃসৃত হয়**।

Heat emanated from the fire, warming the room.

আগুন থেকে **নিঃসৃত হয়** তাপ, যা ঘরকে উষ্ণ করছিল।

Her confidence emanated in every word she spoke.

তার আত্মবিশ্বাস তিনি বলা প্রতিটি শব্দে **নিঃসৃত হয়**।

Laughter emanated from the crowded hall during the performance.

পারফরম্যান্স চলাকালে ভিড় হল থেকে **নিঃসৃত হয়** হাসি।

A sense of peace emanated from the quiet garden.

নিঃস্তব্ধ বাগান থেকে শান্তির অনুভূতি **নিঃসৃত হয়**।