"emanated" in Spanish
Definition
Salir o fluir de una fuente, usado a menudo para describir cómo la luz, el olor, el calor o los sentimientos se propagan.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea en contextos formales o descriptivos, generalmente para cosas no físicas (como ambiente o energía). Es común 'emanated from'. No se usa para personas moviéndose físicamente.
Examples
A soft light emanated from the lamp.
Una luz suave **emanaba** de la lámpara.
A strange smell emanated from the kitchen.
Un olor extraño **emanaba** de la cocina.
Heat emanated from the fire, warming the room.
El calor **emanaba** del fuego y calentaba la habitación.
Her confidence emanated in every word she spoke.
Su confianza **emanaba** en cada palabra que decía.
Laughter emanated from the crowded hall during the performance.
Las risas **emanaban** del salón lleno durante la función.
A sense of peace emanated from the quiet garden.
Una sensación de paz **emanaba** del jardín tranquilo.