"emanated" in Portuguese (BR)
Definition
Sair ou fluir de uma fonte, normalmente usado para descrever luz, cheiro, calor ou sentimento que se espalham.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em contextos formais ou descritivos, principalmente para coisas não físicas (como energia ou clima). Muito comum com 'emanated from'. Não se usa para pessoas físicas se movendo.
Examples
A soft light emanated from the lamp.
Uma luz suave **emanava** do abajur.
A strange smell emanated from the kitchen.
Um cheiro estranho **emanava** da cozinha.
Heat emanated from the fire, warming the room.
O calor **emanava** do fogo, aquecendo o quarto.
Her confidence emanated in every word she spoke.
A confiança dela **emanava** de cada palavra que dizia.
Laughter emanated from the crowded hall during the performance.
Risos **emanavam** do salão lotado durante a apresentação.
A sense of peace emanated from the quiet garden.
Uma sensação de paz **emanava** do jardim tranquilo.