"emanate" in Spanish
Definition
Fluir o salir desde una fuente, generalmente usado para cosas como olores, luz, sonidos o sentimientos.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y suele usarse en textos literarios o descriptivos, especialmente para olores, luz, sonidos o sensaciones. A menudo se acompaña de 'from'. No confundir con 'emit' (más técnico).
Examples
A strange sound emanated from the dark room.
Un sonido extraño **emanó** de la habitación oscura.
Warm light emanated from the fireplace.
Una luz cálida **emanaba** de la chimenea.
A lovely scent emanated from the kitchen.
Un agradable aroma **emanaba** de la cocina.
Laughter emanated from the group around the table.
Las risas **emanaban** del grupo alrededor de la mesa.
A sense of calm emanated from her presence.
Una sensación de calma **emanaba** de su presencia.
A weird smell seemed to emanate from the basement.
Un olor extraño parecía **emanar** del sótano.