"emanate" in Portuguese (PT)
Definition
Sair ou ter origem numa fonte, normalmente usado para cheiros, luzes, sons ou emoções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, usado geralmente em contextos literários ou descritivos, sobretudo para cheiros, luz, sons ou sentimentos. Normalmente com 'from'. Não confundir com 'emit'.
Examples
A strange sound emanated from the dark room.
Um som estranho **emanou** do quarto escuro.
Warm light emanated from the fireplace.
Uma luz quente **emanava** da lareira.
A lovely scent emanated from the kitchen.
Um aroma agradável **emanava** da cozinha.
Laughter emanated from the group around the table.
Risos **emanavam** do grupo à volta da mesa.
A sense of calm emanated from her presence.
Uma sensação de calma **emanava** da sua presença.
A weird smell seemed to emanate from the basement.
Um cheiro estranho parecia **emanar** da cave.