"emanate" in Portuguese (BR)
Definition
Sair ou se originar de uma fonte, geralmente usado para coisas como cheiros, luzes, sons ou sentimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e mais usado em textos literários ou descritivos, especialmente para cheiros, luzes, sons ou emoções. Normalmente vem com 'from'. Não confundir com 'emit' (mais técnico).
Examples
A strange sound emanated from the dark room.
Um som estranho **emanou** do quarto escuro.
Warm light emanated from the fireplace.
Uma luz quente **emanava** da lareira.
A lovely scent emanated from the kitchen.
Um cheiro agradável **emanava** da cozinha.
Laughter emanated from the group around the table.
Risos **emanavam** do grupo em volta da mesa.
A sense of calm emanated from her presence.
Uma sensação de calma **emanava** da presença dela.
A weird smell seemed to emanate from the basement.
Um cheiro estranho parecia **emanar** do porão.