"elude" in Korean

피하다잘 기억나지 않다이해하기 어렵다

Definition

잡으려 해도 잡히지 않거나 이해하기 힘든 것을 뜻해요. 물리적으로 벗어나는 것도, 머릿속에서 잘 생각나지 않는 것도 포함합니다.

격식 있는 글이나 공식적인 상황에서 주로 씁니다. 'elude capture'는 누군가의 추격을 빠져나갈 때, 'the answer eludes me'는 답을 생각해내지 못할 때 사용해요. 'avoid'보다 더 적극적으로 벗어나거나 어려움이 있는 경우에 쓰입니다.

The rabbit eluded the fox by hiding in a hole.

토끼가 구멍에 숨어 여우를 **피했다**.

The thief eluded the police all night.

도둑은 밤새 경찰을 **피했다**.

The meaning of the poem eludes me.

그 시의 의미가 나에게는 **이해하기 어렵다**.

His name eludes me right now—what was it again?

지금은 그의 이름이 **잘 기억나지 않는다**—뭐였더라?

Despite their best efforts, victory continued to elude the team.

최선을 다해도 승리는 계속 팀을 **피했다**.

Success can sometimes elude even the most talented people.

아주 재능 있는 사람들도 때때로 성공을 **잡지 못할** 수 있다.