"elude" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar ser capturado ou encontrado, seja fisicamente ou por ser esperto. Também pode indicar que algo é difícil de entender ou lembrar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos mais formais ou literários. Combinações comuns: 'elude capture' ('escapar da captura'), 'the answer eludes me' ('não consigo lembrar a resposta'). Diferente de 'avoid' ('evitar'), pois 'elude' envolve escapar apesar de tentativas de ser pego ou entendido.
Examples
The rabbit eluded the fox by hiding in a hole.
O coelho **escapou de** a raposa se escondendo em um buraco.
The thief eluded the police all night.
O ladrão **escapou da** polícia a noite toda.
The meaning of the poem eludes me.
O significado do poema **me escapa**.
His name eludes me right now—what was it again?
O nome dele **me escapa** agora—qual era mesmo?
Despite their best efforts, victory continued to elude the team.
Apesar dos melhores esforços, a vitória continuava a **escapar** do time.
Success can sometimes elude even the most talented people.
O sucesso às vezes pode **escapar de** até as pessoas mais talentosas.