"elude" in Spanish
Definition
Evitar ser atrapado o encontrado, ya sea físicamente o usando la astucia. También puede significar que algo es difícil de entender o recordar.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o literarios. Frases comunes: 'eludir la captura', 'la respuesta me elude'. No es lo mismo que 'evitar'; 'elude' implica escapar pese a un esfuerzo activo para atrapar o comprender. Puede ser físico o abstracto.
Examples
The rabbit eluded the fox by hiding in a hole.
El conejo **eludió** al zorro escondiéndose en un agujero.
The thief eluded the police all night.
El ladrón **eludió** a la policía toda la noche.
The meaning of the poem eludes me.
El significado del poema **me elude**.
His name eludes me right now—what was it again?
Su nombre **me elude** en este momento—¿cómo era?
Despite their best efforts, victory continued to elude the team.
A pesar de sus mejores esfuerzos, la victoria seguía **eludiendo** al equipo.
Success can sometimes elude even the most talented people.
El éxito a veces puede **eludir** incluso a las personas más talentosas.