"elude" in Indonesian
Definition
Menghindar agar tidak tertangkap, biasanya dengan kecerdikan. Bisa juga berarti sesuatu yang sulit dipahami atau diingat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai pada situasi formal atau tulisan sastra. Frasa seperti 'elude capture' berarti luput dari tangkapan, sedangkan 'the answer eludes me' berarti tidak bisa mengingat atau memahami jawabannya. Lebih dari sekadar 'avoid', kata ini menunjukkan upaya keras yang tetap gagal.
Examples
The rabbit eluded the fox by hiding in a hole.
Kelinci **mengelak** dari rubah dengan bersembunyi di lubang.
The thief eluded the police all night.
Pencuri itu **mengelak** dari polisi sepanjang malam.
The meaning of the poem eludes me.
Makna puisi itu **sulit dipahami** olehku.
His name eludes me right now—what was it again?
Sekarang namanya **luput** dari ingatanku—apa ya tadi?
Despite their best efforts, victory continued to elude the team.
Meski sudah berusaha keras, kemenangan tetap **luput** dari tim.
Success can sometimes elude even the most talented people.
Kadang-kadang, bahkan orang paling berbakat pun bisa **luput** dari kesuksesan.