"elopement" in Portuguese (PT)
Definition
Fuga (para casar) é quando duas pessoas fogem em segredo para se casar, normalmente sem avisar as famílias ou amigos. Faz-se muitas vezes para evitar objeções ou um grande casamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Elopement" é mais formal ou literário, e associa-se geralmente a casamentos secretos em vez de simples fugas. Tem um tom romântico ou até dramático.
Examples
Their elopement surprised everyone in their families.
A **fuga** deles surpreendeu toda a família.
The movie is about an elopement in the countryside.
O filme é sobre uma **fuga** no campo.
Their parents only found out about the elopement after the wedding.
Os pais só souberam da **fuga** depois do casamento.
They planned their elopement to avoid a huge, stressful wedding.
Planeavam a **fuga** para evitar um casamento enorme e stressante.
The story of their elopement became a family legend.
A história da **fuga** deles tornou-se uma lenda de família.
In some cultures, an elopement can even be romanticized as true love.
Em algumas culturas, uma **fuga** pode ser romantizada como prova de amor verdadeiro.