"elopement" in Portuguese (BR)
Definition
Fuga (para casar) é quando duas pessoas fogem em segredo para se casar, geralmente sem contar às famílias ou amigos. Geralmente fazem isso para evitar objeções ou um casamento grande.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Elopement" é uma palavra mais formal ou literária, frequentemente associada a histórias românticas de casamento secreto. Não significa apenas fugir; sempre envolve casamento. Pode soar romântico ou dramático.
Examples
Their elopement surprised everyone in their families.
A **fuga** deles surpreendeu toda a família.
The movie is about an elopement in the countryside.
O filme é sobre uma **fuga** no interior.
Their parents only found out about the elopement after the wedding.
Seus pais só descobriram sobre a **fuga** depois do casamento.
They planned their elopement to avoid a huge, stressful wedding.
Eles planejaram a **fuga** para evitar um casamento enorme e estressante.
The story of their elopement became a family legend.
A história da **fuga** deles virou lenda de família.
In some cultures, an elopement can even be romanticized as true love.
Em algumas culturas, uma **fuga** pode até ser vista como prova de amor verdadeiro.