"elfin" in Hindi

• परियों जैसा
• नन्हा (एल्फ की तरह)

Definition

छोटा और नाज़ुक, अक्सर जादुई या शरारती विशेषता वाला, जैसा कि परीकथाओं के एल्फ़ होते हैं। इसका इस्तेमाल उन लोगों, चेहरों या चीज़ों के लिए होता है जो एल्फ़ जैसे लगते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर साहित्यिक या काव्यात्मक शब्द, रोज़ की बातचीत में नहीं चलता। अक्सर 'face' जैसे शब्दों के साथ, लड़कियों या जादुई माहौल के लिए। 'Elfish' (एल्फ़ जैसा व्यवहार) से न मिलाएँ। इसमें प्यारेपन के साथ शरारत या जादू का भाव होता है।

Examples

She has an elfin face with big eyes.

उसका चेहरा **परियों जैसा** है और उसकी आँखें बड़ी हैं।

The dancer moved in an elfin way across the stage.

नृत्यकार मंच पर **परियों जैसा** चल रही थी।

He gave her an elfin smile before leaving.

उसने जाते समय उसे **परियों जैसी** मुस्कान दी।

There's something almost elfin about her laughter.

उसकी हँसी में कुछ-कुछ **परियों जैसा** है।

With her small frame and quick movements, she seemed elfin.

उसका छोटा शरीर और तेज़ हिलना-डुलना उसे **परियों जैसा** बनाता था।

The garden had an elfin charm under the moonlight.

चाँदनी में बग़ीचे में **परियों जैसा** आकर्षण था।