"elfin" in Portuguese (PT)
Definition
Pequeno e delicado, normalmente com um ar mágico ou travesso, como um elfo. Usado para pessoas, rostos ou coisas que fazem lembrar elfos das histórias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra mais usada em contexto literário ou poético, pouco frequente no quotidiano. Liga-se a 'face' ('elfin face'), mulheres ou ambientes mágicos/fantásticos. Não confundir com 'elfish'. Sugere delicadeza e algum travessura/magia.
Examples
She has an elfin face with big eyes.
Ela tem um rosto **élfico** com olhos grandes.
The dancer moved in an elfin way across the stage.
A bailarina movia-se de uma forma **élfica** pelo palco.
He gave her an elfin smile before leaving.
Ele deu-lhe um sorriso **élfico** antes de sair.
There's something almost elfin about her laughter.
Há algo quase **élfico** no riso dela.
With her small frame and quick movements, she seemed elfin.
Com o seu corpo pequeno e movimentos rápidos, ela parecia **élfica**.
The garden had an elfin charm under the moonlight.
O jardim tinha um encanto **élfico** à luz da lua.