"egad" in Bengali

• আহা
• ছিঃ ছিঃ

Definition

এটি একটি পুরাতন ধাঁচের বিস্ময়বোধক শব্দ, বিস্ময়, আশ্চর্যতা বা গুরুত্ব প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত সাহিত্যে বা রসিকতার ছলে শোনা যায়, আজকাল কথ্য ভাষায় খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অতিপ্রচলিত বা নাটকীয় প্রসঙ্গে হাস্যরসের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে; কথ্য ভাষায় ব্যবহার বেমানান। 'egad' প্রধানত বই বা অভিনয়ে শোনা যায়।

Examples

Egad, that's a huge spider!

**আহা**, এটা তো বিশাল মাকড়সা!

Egad, I've forgotten my keys again.

**আহা**, আবার চাবি ভুলে গেছি।

Egad, the lamp just fell over!

**আহা**, বাতিটা পড়ে গেল!

He burst into the room shouting, "Egad! What happened here?"

সে ঘরে ঢুকে চিৎকার করে বলল, '**আহা**! এখানে কী হয়েছে?'

"Egad," he said, "I've spilled tea all over my suit!"

'**আহা**,' সে বলল, 'আমি পুরো স্যুটে চা ফেলেছি!'

People use "egad" to sound old-fashioned or in a joking way.

লোকজন '**আহা**' শব্দটি ব্যবহার করে যেন পুরাতন বা রসিক অঙ্গভঙ্গি করে।