"egad" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação antiga usada para expressar surpresa, choque ou ênfase, parecida com "caramba!" ou "céus!". Raramente usada hoje em dia, aparece mais em literatura ou em contexto de brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente antiquada; quase sempre usada com tom humorístico ou teatral no inglês moderno. Dizer "egad" hoje é para brincadeira ou para imitar personagens antigos.
Examples
Egad, that's a huge spider!
**Caramba**, que aranha enorme!
Egad, I've forgotten my keys again.
**Caramba**, esqueci minhas chaves de novo.
Egad, the lamp just fell over!
**Céus**, o abajur caiu!
He burst into the room shouting, "Egad! What happened here?"
Ele entrou gritando: "**Caramba**! O que aconteceu aqui?"
"Egad," he said, "I've spilled tea all over my suit!"
"**Caramba**", disse ele, "Derramei chá na minha roupa!"
People use "egad" to sound old-fashioned or in a joking way.
As pessoas usam "**caramba**" para soar antigas ou de forma brincalhona em inglês.