"effigy" in Arabic

• دُمية (تمثال رمزي)

Definition

الدُمية هي نموذج أو تمثال يجسد شخصًا، وغالبًا ما يتم صنعه للتدمير أو العرض، خاصةً كوسيلة للاحتجاج أو للتعبير عن الغضب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع تعبير 'حرق في الدُمية' احتجاجًا. يشير عادةً إلى نموذج بسيط أو مبالغ فيه. الكلمة رسمية ونادرة في المحادثات اليومية. لا يُستخدم للدلالة على التماثيل الواقعية أو الصور الشخصية.

Examples

They burned the politician's effigy during the protest.

أحرقوا **دُمية** السياسي أثناء الاحتجاج.

An effigy of the king was placed in the town square.

وُضعت **دُمية** للملك في ساحة البلدة.

The parade featured a large effigy made of paper.

تضمنت المسيرة **دُمية** كبيرة مصنوعة من الورق.

The crowd chanted angrily as the effigy went up in flames.

هتف الحشد بغضب بينما اشتعلت **الدُمية** بالنيران.

Making an effigy was their way of showing strong disagreement.

صُنع **دُمية** كان طريقتهم في إظهار معارضتهم الشديدة.

The protesters carried a giant effigy through the city streets.

حمل المتظاهرون **دُمية** عملاقة عبر شوارع المدينة.