"effigy" in Portuguese (BR)
Definition
Efígie é um modelo ou estátua que representa uma pessoa, geralmente feito para ser destruído ou exibido, especialmente em protestos ou manifestações de raiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em protestos ('queimar em efígie') e geralmente indica um boneco feito para representar alguém de forma caricata. Termo formal, pouco usado no cotidiano. Não confundir com estátuas realistas ou retratos.
Examples
They burned the politician's effigy during the protest.
Eles queimaram a **efígie** do político durante o protesto.
An effigy of the king was placed in the town square.
Uma **efígie** do rei foi colocada na praça da cidade.
The parade featured a large effigy made of paper.
O desfile contou com uma grande **efígie** feita de papel.
The crowd chanted angrily as the effigy went up in flames.
A multidão gritava de raiva enquanto a **efígie** pegava fogo.
Making an effigy was their way of showing strong disagreement.
Fazer uma **efígie** era a forma deles demonstrarem forte discordância.
The protesters carried a giant effigy through the city streets.
Os manifestantes carregaram uma enorme **efígie** pelas ruas da cidade.