"effete" in Russian
Definition
Описывает кого-то или что-то, что стало слабым или бессильным, часто после периода силы. Также может означать чрезмерную утончённость и отсутствие жизненной энергии.
Usage Notes (Russian)
Слово используетcя в формальной, литературной речи, иногда с насмешливым или негативным оттенком. Обычно встречается в культурной критике или при описании 'effete intellectuals'; в разговорной речи редкое, избегайте в повседневной беседе.
Examples
The once-powerful empire became effete and weak.
Когда-то могущественная империя стала **изнеженной** и слабой.
Some critics call modern art too effete.
Некоторые критики считают современное искусство чересчур **изнеженным**.
His leadership grew effete over time.
Со временем его лидерство стало **бессильным**.
People often mock politicians for having effete ideas that lack real effect.
Люди часто высмеивают политиков за их **изнеженные** идеи, которые не имеют реального эффекта.
The novel paints the upper class as effete and lost in luxury.
В романе высший класс изображается как **изнеженный** и погружённый в роскошь.
He dismissed the club as an effete group with no influence.
Он отверг клуб как **изнеженное** общество без какого-либо влияния.