"effete" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que se tornou fraco, sem poder ou energia, muitas vezes depois de já ter sido forte. Também pode significar excessivamente refinado e sem vitalidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, geralmente com tom negativo ou irônico. Usado para descrever pessoas, grupos ou coisas vistas como fracas ou excessivamente sofisticadas ('effete intellectuals'). Evite em conversas informais.
Examples
The once-powerful empire became effete and weak.
O império que já foi poderoso tornou-se **fraco** e sem força.
Some critics call modern art too effete.
Alguns críticos chamam a arte moderna de muito **decadente**.
His leadership grew effete over time.
Sua liderança ficou **fraca** com o tempo.
People often mock politicians for having effete ideas that lack real effect.
As pessoas frequentemente zombam de políticos por terem ideias **fracas** que não surtem efeito real.
The novel paints the upper class as effete and lost in luxury.
O romance retrata a elite como **decadente** e perdida no luxo.
He dismissed the club as an effete group with no influence.
Ele menosprezou o clube como um grupo **fraco** sem influência.