"effete" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que se ha vuelto débil, sin poder ni energía, a menudo tras haber sido fuerte antes. También puede indicar ser excesivamente refinado y falto de vitalidad.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente formal o literario, y puede tener un tono negativo o despectivo. Se usa mucho en críticas socioculturales, como 'effete intellectuals'. Es raro en conversación cotidiana; evítalo en contextos informales.
Examples
The once-powerful empire became effete and weak.
El imperio antes poderoso se volvió **débil** y agotado.
Some critics call modern art too effete.
Algunos críticos llaman al arte moderno demasiado **decadente**.
His leadership grew effete over time.
Su liderazgo se volvió **débil** con el tiempo.
People often mock politicians for having effete ideas that lack real effect.
La gente suele burlarse de los políticos por tener ideas **débiles** que no causan efecto real.
The novel paints the upper class as effete and lost in luxury.
La novela retrata a la clase alta como **decadente** y perdida en el lujo.
He dismissed the club as an effete group with no influence.
Él descartó el club como un grupo **débil** sin influencia.