"effete" in Korean

쇠약해진무기력한생기가 없는

Definition

한때 강했으나 이제는 힘이 없고 쇠약해진 상태를 가리킵니다. 때로는 지나치게 세련되고 생기 없는 의미로도 사용됩니다.

주로 문어체나 비판적 맥락에서 사용되며, 부정적·비꼬는 뉘앙스를 가집니다. 'effete intellectuals'처럼 문화 비평에서 자주 등장하며, 일상 대화에서는 피하는 것이 좋습니다.

The once-powerful empire became effete and weak.

한때 강대했던 제국이 이제는 **쇠약해진** 채로 약해졌다.

Some critics call modern art too effete.

일부 평론가들은 현대 미술이 너무 **무기력한** 것 같다고 말한다.

His leadership grew effete over time.

시간이 지나면서 그의 리더십도 점점 **쇠약해졌다**.

People often mock politicians for having effete ideas that lack real effect.

정치인들이 실제로 영향력 없는 **무기력한** 생각을 가졌다고 사람들이 종종 비웃는다.

The novel paints the upper class as effete and lost in luxury.

소설은 상류층을 **생기가 없는** 존재로, 사치에 빠진 모습으로 그린다.

He dismissed the club as an effete group with no influence.

그는 그 클럽을 영향력 없는 **무기력한** 모임이라며 무시했다.