"effete" in Arabic

• ضعيف
• متدهور
• واهن

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا كان قويًا في السابق، وأصبح الآن ضعيفًا أو بلا حيوية. قد يشير أيضًا إلى الإفراط في الترف والدلال.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية وبنبرة سلبية أو ساخرة أحيانًا. كثيرًا ما يظهر في النقد الثقافي أو عند وصف أشخاص بـ'effete intellectuals'. نادر في الحديث اليومي؛ تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية.

Examples

The once-powerful empire became effete and weak.

الإمبراطورية التي كانت قوية أصبحت الآن **ضعيفة** وضعيفة.

Some critics call modern art too effete.

بعض النقاد يصفون الفن الحديث بأنه **متدهور** للغاية.

His leadership grew effete over time.

قيادته أصبحت **ضعيفة** مع مرور الوقت.

People often mock politicians for having effete ideas that lack real effect.

غالبًا ما يسخر الناس من السياسيين بسبب أفكارهم **الضعيفة** التي تفتقر للتأثير الحقيقي.

The novel paints the upper class as effete and lost in luxury.

تصوّر الرواية الطبقة الراقية على أنها **متدهورة** وغارقة في الترف.

He dismissed the club as an effete group with no influence.

لقد رفض النادي واعتبره مجموعة **ضعيفة** بلا تأثير.