"effeminate" in Russian
Definition
Так называют мужчину, у которого поведение, манеры или внешний вид больше свойственны женщинам, чем мужчинам.
Usage Notes (Russian)
Это слово формальное, литераторное и может считаться устаревшим или оскорбительным. Обычно используется в критике, поэтому применяйте с осторожностью.
Examples
Some people think speaking softly makes a man look effeminate.
Некоторые считают, что тихая речь делает мужчину **женоподобным**.
He was teased at school for his effeminate mannerisms.
В школе его дразнили за его **женоподобные** манеры.
His voice was high and a bit effeminate.
У него был высокий и немного **женоподобный** голос.
Some critics unfairly called the actor's performance too effeminate for the role.
Некоторые критики несправедливо назвали игру актёра слишком **женоподобной** для этой роли.
He always worried that his colorful clothes might make him seem effeminate to others.
Он всегда переживал, что его яркая одежда может показаться другим слишком **женоподобной**.
In the past, men with long hair were sometimes called effeminate, even if they were not behaving differently.
Раньше мужчин с длинными волосами иногда называли **женоподобными**, даже если они не вели себя иначе.