"effeminate" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um homem com qualidades, comportamentos ou aparência tipicamente considerados femininos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal ou literário, pode ser considerado ofensivo ou antiquado se usado para se referir diretamente a alguém. Geralmente aparece em contextos críticos ou negativos. Deve-se usar com cuidado.
Examples
Some people think speaking softly makes a man look effeminate.
Algumas pessoas acham que falar baixo faz um homem parecer **afeminado**.
He was teased at school for his effeminate mannerisms.
Foi gozado na escola pelos seus modos **afeminados**.
His voice was high and a bit effeminate.
A voz dele era aguda e um pouco **afeminada**.
Some critics unfairly called the actor's performance too effeminate for the role.
Alguns críticos chamaram injustamente a atuação do ator de demasiado **afeminada** para o papel.
He always worried that his colorful clothes might make him seem effeminate to others.
Ele tinha sempre receio que suas roupas coloridas o fizessem parecer **afeminado** para os outros.
In the past, men with long hair were sometimes called effeminate, even if they were not behaving differently.
Antigamente, homens com cabelo comprido eram por vezes chamados de **afeminados**, mesmo que não se comportassem de modo diferente.