"effeminate" in Spanish
Definition
Describe a un hombre que tiene cualidades, comportamientos o apariencia que suelen considerarse típicos de las mujeres y no de los hombres.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, a veces considerado ofensivo o anticuado si se usa para describir a una persona directamente. Común en contextos críticos o negativos. Usar con sensibilidad para evitar ofender.
Examples
Some people think speaking softly makes a man look effeminate.
Algunas personas piensan que hablar en voz baja hace que un hombre parezca **afeminado**.
He was teased at school for his effeminate mannerisms.
Se burlaron de él en la escuela por sus maneras **afeminadas**.
His voice was high and a bit effeminate.
Su voz era aguda y un poco **afeminada**.
Some critics unfairly called the actor's performance too effeminate for the role.
Algunos críticos injustamente calificaron la actuación del actor como demasiado **afeminada** para el papel.
He always worried that his colorful clothes might make him seem effeminate to others.
Siempre le preocupó que su ropa colorida pudiera hacer que pareciera **afeminado** ante los demás.
In the past, men with long hair were sometimes called effeminate, even if they were not behaving differently.
En el pasado, a los hombres con el pelo largo a veces se les llamaba **afeminados**, aunque no se comportaran diferente.