"effeminate" in Bengali

• নারীকণ্ঠ
• নারীসুলভ

Definition

এটি একজন পুরুষের জন্য ব্যবহৃত, যার আচরণ, চেহারা বা গুণাবলি সাধারণত নারীদের সাথে বেশি সম্পর্কিত।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং কাউকে ব্যক্তিগতভাবে সম্বোধন করতে গেলে এটি অপমানজনক হতে পারে। সাধারনত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়, যত্নসহকারে ব্যবহারে ভালো।

Examples

Some people think speaking softly makes a man look effeminate.

কিছু মানুষ মনে করে আস্তে কথা বললে একজন পুরুষকে **নারীকণ্ঠ** মনে হয়।

He was teased at school for his effeminate mannerisms.

স্কুলে তাকে তার **নারীসুলভ** ব্যবহার নিয়ে ঠাট্টা করা হতো।

His voice was high and a bit effeminate.

তার কণ্ঠস্বর ছিল উঁচু এবং কিছুটা **নারীসুলভ** ছিল।

Some critics unfairly called the actor's performance too effeminate for the role.

কিছু সমালোচক অন্যায়ভাবে বলেছিলেন, অভিনেতার অভিনয়টি চরিত্রের জন্য খুব বেশি **নারীসুলভ**।

He always worried that his colorful clothes might make him seem effeminate to others.

সে সবসময় ভাবত, তার রঙিন পোশাক হয়তো অন্যদের কাছে তাকে **নারীসুলভ** মনে করাবে।

In the past, men with long hair were sometimes called effeminate, even if they were not behaving differently.

আগে পুরুষদের লম্বা চুল থাকলে তাদের **নারীকণ্ঠ** বলা হতো, যদিও তারা ভিন্নভাবে আচরণ না-ও করত।