"editorializing" in Korean
Definition
뉴스나 사실을 전달할 때 객관적으로 정보만 제공하는 대신 개인적인 의견이나 해설을 덧붙이는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 언론이나 보도에서 쓰이며, 객관성이 부족하다는 부정적 뉘앙스를 가짐. 'stop editorializing'은 사견을 넣지 말라는 의미로 사용됨.
Examples
The reporter was accused of editorializing during the news broadcast.
그 기자는 뉴스 방송 중 **사견 개입**을 했다는 비난을 받았다.
Please avoid editorializing in your article; present only the facts.
기사에서 **사견 개입**을 피하고, 사실만 전달해 주세요.
There was too much editorializing in the review for it to be truly objective.
리뷰에 **사견 개입**이 너무 많아서 정말 객관적이지 않았다.
Instead of sticking to the facts, he kept editorializing about the issue.
그는 사실에만 집중하지 않고 계속해서 그 문제에 대해 **사견 개입**을 했다.
I wish commentators would stop editorializing and just report what's happening.
해설자들이 **사견 개입**을 그만두고 사실만 보도했으면 좋겠다.
Her tendency toward editorializing makes it hard to trust her reports completely.
그녀의 **사견 개입** 성향 때문에 그녀의 보도를 완전히 신뢰하기 어렵다.