"editorializing" in Spanish
Definition
Incluir opiniones personales o comentarios al presentar noticias o hechos, en vez de informar de manera neutral.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos periodísticos, a menudo de manera negativa—implica falta de objetividad. Frase común: 'deja de editorializar.' No es coloquial; suele ser una crítica formal o semiformal.
Examples
The reporter was accused of editorializing during the news broadcast.
El reportero fue acusado de **editorializar** durante la transmisión de noticias.
Please avoid editorializing in your article; present only the facts.
Por favor, evita **editorializar** en tu artículo; presenta solo los hechos.
There was too much editorializing in the review for it to be truly objective.
Había demasiada **editorialización** en la reseña para que fuera realmente objetiva.
Instead of sticking to the facts, he kept editorializing about the issue.
En lugar de ceñirse a los hechos, seguía **editorializando** sobre el tema.
I wish commentators would stop editorializing and just report what's happening.
Ojalá los comentaristas dejaran de **editorializar** y solo informaran lo que pasa.
Her tendency toward editorializing makes it hard to trust her reports completely.
Su tendencia a **editorializar** hace que sea difícil confiar completamente en sus informes.