"editorializing" in Portuguese (BR)
Definition
Adicionar opiniões pessoais ou comentários ao relatar notícias ou fatos, em vez de apresentar a informação de forma neutra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em jornalismo; normalmente com sentido negativo, indicando falta de objetividade. Expressão comum: 'pare de editorializar.' Não informal.
Examples
The reporter was accused of editorializing during the news broadcast.
O repórter foi acusado de **editorializar** durante a transmissão das notícias.
Please avoid editorializing in your article; present only the facts.
Por favor, evite **editorializar** no seu artigo; apresente apenas os fatos.
There was too much editorializing in the review for it to be truly objective.
Havia muita **editorialização** na resenha para ser realmente objetiva.
Instead of sticking to the facts, he kept editorializing about the issue.
Em vez de se ater aos fatos, ele continuava **editorializando** sobre o assunto.
I wish commentators would stop editorializing and just report what's happening.
Gostaria que os comentaristas parassem de **editorializar** e só relatassem o que está acontecendo.
Her tendency toward editorializing makes it hard to trust her reports completely.
A tendência dela de **editorializar** dificulta confiar totalmente nas reportagens.