"editorializing" in Japanese
Definition
ニュースや事実を伝えるときに、中立ではなく個人的な意見やコメントを加えること。
Usage Notes (Japanese)
主に報道や執筆の場面で使われ、否定的な意味合いが強いです。客観性を欠いていると批判する時に使われます。「stop editorializing」は「意見を交えず報道して」という意味。
Examples
The reporter was accused of editorializing during the news broadcast.
記者はニュース放送中に**個人的な意見を交えた報道**をしたと非難された。
Please avoid editorializing in your article; present only the facts.
記事では**個人的な意見を交えた報道**を避けて、事実だけを伝えてください。
There was too much editorializing in the review for it to be truly objective.
そのレビューには**個人的な意見を交えた報道**が多すぎて、客観的とは言えなかった。
Instead of sticking to the facts, he kept editorializing about the issue.
事実だけにとどまらず、彼はその問題について何度も**個人的な意見を交えた報道**をしていた。
I wish commentators would stop editorializing and just report what's happening.
コメンテーターたちには**個人的な意見を交えた報道**をやめて、何が起きているかだけを伝えてほしい。
Her tendency toward editorializing makes it hard to trust her reports completely.
彼女の**個人的な意見を交えた報道**する傾向のせいで、彼女のレポートは完全には信用できない。