"eat your dust" in Korean

네 먼지를 먹다 (관용구)뒤처지다

Definition

누군가에게 한참 뒤처지다, 특히 경기나 경쟁에서; 따라가지 못하다.

비공식적이고 재미있게, 경쟁이나 스포츠에서 앞서나갈 때 쓴다. '누군가에게 네 먼지를 먹게 하다'로도 표현한다.

I ran so fast that everyone else had to eat my dust.

나는 너무 빨리 달려서 모두가 내 **먼지를 먹어야 했다**.

When Sarah won the race, the other kids could only eat her dust.

사라가 경주에서 이겼을 때, 다른 아이들은 그녀의 **먼지를 먹을 수밖에 없었다**.

If you don't hurry, you'll have to eat their dust.

빨리 안 하면 그들의 **먼지를 먹게 될 거야**.

Go ahead and try to catch me, but you'll just eat my dust!

나 잡으려고 해봐, 그래도 결국 내 **먼지만 먹게 될걸**!

He trained so hard that now his rivals only eat his dust on the track.

그는 정말 열심히 훈련해서 이제 경쟁자들은 트랙에서 그의 **먼지만 먹는다**.

Our team improved so much this year, now other schools have to eat our dust.

우리 팀이 올해 너무 발전해서 이제 다른 학교들은 우리의 **먼지를 먹게 됐다**.