"eat your dust" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar muito para trás de alguém, especialmente em uma corrida ou competição; não conseguir acompanhar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e divertida, comum em esportes, jogos e conquistas. Usada para se gabar da liderança sobre outros. Também pode aparecer como 'fazer alguém comer poeira'.
Examples
I ran so fast that everyone else had to eat my dust.
Corri tão rápido que todos os outros tiveram que **comer minha poeira**.
When Sarah won the race, the other kids could only eat her dust.
Quando a Sarah ganhou a corrida, as outras crianças só puderam **comer sua poeira**.
If you don't hurry, you'll have to eat their dust.
Se você não se apressar, vai ter que **comer a poeira deles**.
Go ahead and try to catch me, but you'll just eat my dust!
Pode tentar me alcançar, mas só vai **comer minha poeira**!
He trained so hard that now his rivals only eat his dust on the track.
Ele treinou tanto que agora seus rivais só **comem a poeira dele** na pista.
Our team improved so much this year, now other schools have to eat our dust.
Nosso time melhorou tanto este ano que agora as outras escolas têm que **comer nossa poeira**.