"eat your dust" in Spanish
Definition
Quedarse muy atrás de alguien, especialmente en una carrera o competencia; no poder alcanzarlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y divertida, común en deportes, competencias y conversaciones informales. Se usa para presumir de ventaja o rapidez sobre otros. También se puede decir 'haz que alguien se coma tu polvo'.
Examples
I ran so fast that everyone else had to eat my dust.
Corrí tan rápido que todos los demás tuvieron que **comerse mi polvo**.
When Sarah won the race, the other kids could only eat her dust.
Cuando Sarah ganó la carrera, los otros niños solo pudieron **comerse su polvo**.
If you don't hurry, you'll have to eat their dust.
Si no te das prisa, tendrás que **comerte su polvo**.
Go ahead and try to catch me, but you'll just eat my dust!
¡Adelante, intenta alcanzarme, pero solo vas a **comerte mi polvo**!
He trained so hard that now his rivals only eat his dust on the track.
Entrenó tanto que ahora sus rivales solo pueden **comerse su polvo** en la pista.
Our team improved so much this year, now other schools have to eat our dust.
Nuestro equipo mejoró tanto este año que ahora las otras escuelas tienen que **comerse nuestro polvo**.