"eat your dust" in Chinese (Traditional)

• 望塵莫及 (成語)
• 被遠遠甩在後面

Definition

被某人遠遠甩在後面，尤其是在比賽或競爭中；跟不上對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語表達，常用於運動、比賽時炫耀勝利或領先。也可說“讓某人吃你的灰塵（望塵莫及）”。

Examples

I ran so fast that everyone else had to eat my dust.

我跑得太快，其他人只能**望塵莫及**。

When Sarah won the race, the other kids could only eat her dust.

莎拉贏得了比賽，其他孩子只能**望塵莫及**。

If you don't hurry, you'll have to eat their dust.

如果你不快點，就只能**望塵莫及**了。

Go ahead and try to catch me, but you'll just eat my dust!

儘管來追我，但你只會**望塵莫及**！

He trained so hard that now his rivals only eat his dust on the track.

他訓練得如此刻苦，現在對手在賽道上只能**望塵莫及**。

Our team improved so much this year, now other schools have to eat our dust.

我們隊今年進步很大，現在其他學校只能**望塵莫及**。