"eat your dust" in Bengali

তোমার ধূলা খেতে হবে (প্রবাদ)অনেক পিছিয়ে পড়া

Definition

কেউ যখন কাউকে অনেকটাই পেছনে ফেলে রেখে যায়, বিশেষত দৌড় বা প্রতিযোগিতায়; তাকে ধরা সম্ভব না হওয়া।

অনানুষ্ঠানিক, খেলাধুলা বা প্রতিযোগিতায় গর্বের সাথে বা মজার ছলে ব্যবহৃত হয়। 'তাকে তোমার ধূলা খেতে দাও' এইভাবেও বলা যায়।

I ran so fast that everyone else had to eat my dust.

আমি এত জোরে দৌড়ালাম যে সবাইকে আমার **ধূলা খেতে** হলো।

When Sarah won the race, the other kids could only eat her dust.

সারাহ যখন দৌড়ে জিতল, তখন অন্য বাচ্চারা কেবল তার **ধূলা খেয়েছিল**।

If you don't hurry, you'll have to eat their dust.

তুমি যদি তাড়াতাড়ি না করো, তাহলে ওদের **ধূলা খেতে** হবে।

Go ahead and try to catch me, but you'll just eat my dust!

আগে বাড়ো, আমাকে ধরার চেষ্টা করো, কিন্তু তোমার কেবল **আমার ধূলা খেতে** হবে!

He trained so hard that now his rivals only eat his dust on the track.

সে এত কঠোর অনুশীলন করেছে যে তার প্রতিদ্বন্দ্বীরা ট্র্যাকে কেবল তার **ধূলা খায়**।

Our team improved so much this year, now other schools have to eat our dust.

আমাদের দল এ বছর এত উন্নতি করেছে যে অন্য স্কুলগুলোকে আমাদের **ধূলা খেতে** হয়।