"eat out" in Arabic

• تناول الطعام في الخارج

Definition

تناول الطعام في مطعم أو مقهى أو أي مكان خارج المنزل بدلاً من الطهي في المنزل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند تناول الطعام في المطاعم أو المقاهي وليس لشراء الطعام الجاهز (take out). شائع في الدعوات (مثل: "هيا نخرج للأكل"). لا تخلطه مع "Take out".

Examples

We like to eat out on weekends.

نحب أن **نتناول الطعام في الخارج** في عطلات نهاية الأسبوع.

Do you want to eat out tonight?

هل تريد **تناول الطعام في الخارج** الليلة؟

They usually eat out when they travel.

عادةً ما **يتناولون الطعام في الخارج** عندما يسافرون.

I'm too tired to cook. Let’s just eat out.

أنا متعب جداً للطبخ. دعنا فقط **نتناول الطعام في الخارج**.

We haven’t eaten out in ages!

لم **نتناول الطعام في الخارج** منذ فترة طويلة!

Sometimes it’s nice to eat out and try something new.

أحياناً من الجميل **تناول الطعام في الخارج** وتجربة شيء جديد.