"easement" in Urdu

• حق عبور (قانونی حق)
• سہولت (قانونی)

Definition

وہ قانونی حق جس کے تحت کسی کو کسی دوسرے کی زمین کسی خاص مقصد کے لیے استعمال کرنے کی اجازت ملتی ہے، جیسے راستہ یا یوٹیلیٹی لائن کی گزرگاہ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زمین کی ملکیت کے قانون میں بولا جاتا ہے، جیسے 'right of way' یعنی راستہ دینے کا حق۔ 'lease' یا 'license' سے مختلف ہے۔ یہ حق مستقل یا عارضی ہو سکتا ہے۔

Examples

The city gave an easement so workers could access the power lines.

شہر نے کارکنان کو بجلی کی تاروں تک رسائی دینے کے لیے **حق عبور** دیا۔

My neighbor has an easement to use my driveway.

میرے پڑوسی کو میری ڈرائیو وے استعمال کرنے کا **حق عبور** حاصل ہے۔

They created an easement for the water company to fix pipes.

انہوں نے پانی کی کمپنی کو پائپ درست کرنے کے لیے **حق عبور** دیا۔

We have to allow cable workers onto our property because of an existing easement.

موجودہ **حق عبور** کی وجہ سے ہمیں کیبل ورکروں کو اپنی زمین پر آنے دینا ہوتا ہے۔

The land can't be fully sold without addressing the easement first.

زمین کو مکمل طور پر بیچنا ممکن نہیں جب تک **حق عبور** حل نہ ہو جائے۔

The law says the easement stays in place even if the property is sold.

قانون کے مطابق پراپرٹی بیچ دی جائے تب بھی **حق عبور** اپنی جگہ برقرار رہتا ہے۔